Dans cette optique, les entreprises doivent évaluer les avantages d’une collaboration avec un partenaire technologique ou une agence, en comparaison avec un partenariat direct avec un fournisseur de traduction automatique.
With ample data to produce a very well-rounded set of guidelines, a machine translator can make a satisfactory translation with the source language to the concentrate on language — a native speaker of the focus on language will be able to decipher the intent. However, results is contingent upon aquiring a sufficient quantity of precise information to produce a cohesive translation. Rule-based mostly Machine Translation (RBMT)
We want your company to expand without having transforming the best way you do business, so we’ve built our translation solutions to combine effortlessly into your present workflow. LILT’s translation experts function with your crew to create any important adjustments, in order to concentrate on Anything you do greatest. To find out more regarding how LILT can supercharge your localization, request a demo currently!
Radomir KiepasPartenaire de développement B2B et responsable de projet pour les plateformes de commerce en ligne chez Kazar
DeepL n’est pas qu’un very simple traducteur. C’est une plateforme d’IA linguistique complète qui permet aux entreprises de communiquer de manière efficace dans plusieurs langues, cultures et marchés.
44 % travaillent en collaboration avec un partenaire technologique qui utilise lui‑même le fournisseur de traduction automatique
Téléchargez notre rapport pour découvrir les meilleures pratiques de traduction et de localisation
A multi-move technique is an read more alternate take on the multi-engine technique. The multi-engine strategy worked a target language as a result of parallel equipment translators to make a translation, although the multi-pass method is really a serial translation from the source language.
To make a useful RBMT system, the creator has got to meticulously contemplate their improvement approach. One particular choice is Placing a substantial investment while in the system, letting the production of significant-top quality written content at release. A progressive process is another option. It commences out with a minimal-high-quality translation, and as a lot more regulations and dictionaries are added, it gets far more accurate.
« Nous travaillons avec DeepL depuis 2017 dans notre support linguistique interne chez KBC Bank, et nous sommes très contents de notre collaboration. La qualité de la traduction automatique reste l’une des meilleures du marché. »
The current, phrase-primarily based statistical machine translation procedure has identical features for the word-centered click here translation technique. But, although the latter splits sentences into word factors ahead of reordering and weighing the values, the phrase-primarily based program’s algorithm consists of teams of terms. The system is crafted on the contiguous sequence of “n” merchandise from a block of textual content or speech. In Laptop linguistic phrases, these blocks of phrases are known as n-grams. The target in the phrase-centered approach is to grow the scope of equipment translation to incorporate n-grams in different lengths.
Découvrez remark la suite d’outils d’IA linguistique de DeepL peut transformer la conversation de votre entreprise :
Though you'll find specified programs exactly where RBMT is beneficial, there are plenty of drawbacks inhibiting its prevalent adoption. The principle good thing about applying an RBMT technique is that the translations may be reproduced. Because the guidelines dictating translations account for morphology, syntax, and semantics, whether or not the interpretation isn’t crystal clear, it will eventually normally return the same. This allows linguists and programmers to tailor it for specific use cases by which idioms and intentions are concise.
Enregistrez vos traductions Enregistrez des mots et des expressions pour y accéder rapidement depuis n'importe quel appareil